Do I need software to do participatory narrative inquiry?

Absolutely not. You can do every element of PNI, from start to finish, with or without using software of any kind. What software can do for you — NarraFirma or any software — is to (a) help you get through tedious tasks more quickly and (b) help you keep track of things you might otherwise forget.